Nos clients

Nous avons la chance de travailler avec un ensemble de marques ambitieuses dans le monde entier. Nous ne pouvons pas vous montrer chaque détail de la façon dont nous simplifions leur création de contenu et la publication de leurs flux de travail. Cependant, nous pouvons vous présenter quelques témoignages de clients.

Témoignages de clients

Comment l'entreprise Aritco utilise-t-elle LanguageWire Translate pour accroître son efficacité dans la production de contenu multilingue ?

Pendant le remaniement de son site Web, Aggreko a lancé une initiative d’amélioration de ses performances commerciales globales.

Lors de la création de son nouveau site Web, la société Brüel & Kjær s’est rendu compte de la nécessité de rationaliser le processus de traduction.

DS30 et LanguageWire ont fait équipe pour obtenir un processus de traduction renforcé et amélioré.

Avant de travailler en partenariat avec LanguageWire, Getinge était confronté aux problèmes de gestion de contenu typiques des entreprises internationales.

Jenoptik a résolu ses problèmes en intégrant son site Web Sitecore www.jenoptik.com à LanguageWire.

Pendant le remaniement et la localisation de son site Web, la société Kaller a opté pour une solution de connecteur personnalisée mise au point par LanguageWire.

Comment LanguageWire a aidé MAC Cosmetics à augmenter le taux de participation et d’engagement des collaborateurs sur sa plateforme d’apprentissage en ligne

Matas : Avec l’aide de LanguageWire, le premier détaillant danois de produits d’hygiène personnelle se développe en Norvège et en Suède en faisant traduire son site web, son application et les descriptions de ses produits.

LanguageWire a aidé NAVEX, leader mondial du risque de gouvernance, à rationaliser ses flux de travail de contenu en plusieurs étapes en utilisant la puissance de la traduction automatique.

« La plateforme Agito de LanguageWire est très conviviale et s’utilise en un tour de main. Je commande facilement mes traductions et la gestion de contenu multilingue en est facilitée. »

Découvrez comment LanguageWire a permis à Optimizely (Episerver) d'adapter la localisation depuis son propre CMS afin d'optimiser l'efficacité de son marketing

Polarn O. Pyret a compris qu’il était nécessaire de rationaliser le processus de traduction et que la qualité de traduction et le respect des délais étaient prioritaires.

« Le module linguistique intégré a vraiment rationalisé nos processus et nous a permis d’augmenter le nombre de sites Web. »

Femme devant une récupératrice automatique de déchets TOMRA

TOMRA a créé un processus de traduction simplifié avec un Connecteur Sitecore fourni par LanguageWire.

L’éditeur InLayout fourni par LanguageWire a aidé WWF Danemark à éliminer toute frustration, à gagner du temps et de l’argent et à mettre en place un processus de révision fluide et rationalisé.

En tant que marque de premier plan, la priorité de Volkswagen est de fournir une assistance complète à ses clients, y compris des manuels d’utilisation des véhicules clairs et accessibles.  

La plateforme de LanguageWire a permis à Yamaha Music Europe d’optimiser le flux de ses contenus et de rationaliser ses processus.

Témoignages courts

« Depuis 2010, LanguageWire apporte son aide à ASSA ABLOY Entrance Systems (AAES) pour des traductions en 24 langues et les commandes de traduction proviennent de nos sites en Europe, aux États-Unis et en Chine. Pour garantir des traductions finement nuancées, LanguageWire a mis en place une équipe de traducteurs sélectionnés en fonction de leurs compétences professionnelles et de leurs connaissances de notre secteur d’activité. L’utilisation de la plateforme de LanguageWire facilite la collaboration entre tous les participants au projet : chef de projet, traducteur et validateurs d’AAES. Chez AAES, nous sommes très satisfaits des traductions fournies et de l'exécution efficace de tous les projets par LanguageWire. » Maeve Buis

« Pour une société internationale comme la nôtre, une communication adéquate est cruciale et elle doit avoir lieu dans la langue locale de chaque marché. LanguageWire nous a aidés à communiquer sur nos diverses plateformes et nous livre toujours un produit de qualité élevée, dans les délais impartis. Le niveau de service est excellent et notre interlocuteur désigné garantit qu’une aide est toujours à notre disposition. » Søren Skjelbo

« Les exigences posées à notre société partenaire de traduction nordique incluent qu'elle soit capable de livrer un travail de haute qualité dans des délais serrés, à un prix concurrentiel et avec une plateforme technique flexible nous offrant une bonne vue d’ensemble de l’état de nos projets et travaux. LanguageWire nous fournit tout cela, en plus d’une très bonne compréhension de nos activités et de nos exigences. » David Ivarsson

« Comme nous travaillons dans 27 pays européens, nos besoins en traduction sont souvent complexes. L’équipe de LanguageWire parvient chaque fois à répondre à nos délais serrés tout en livrant des traductions de grande qualité. LanguageWire est plus qu’un simple prestataire, c’est une extension de notre équipe ici chez D-Link. » Marc Savathrakis

« Mes interlocuteurs chez LanguageWire sont très réactifs. Ils trouvent une solution même si ma demande est spéciale ou mon délai est court. »
Anja Röhrle

« Mon poste régional exige d’adapter nos boîtes à outils mondiales de sorte qu’elles correspondent à l’usage prévu et restent pertinentes au niveau local. C’est pourquoi, à plusieurs occasions, j’ai fait appel à LanguageWire pour des services de traduction. L’expérience a toujours été sans failles du début à la fin, que ce soit sur le plan du service à la clientèle, de la rapidité et de la qualité des livrables. Je n’hésiterai pas à faire à nouveau appel à LanguageWire si d’autres besoins se présentaient à l’avenir et je recommanderai évidemment leurs services sans hésitation. » Amandine Courret

« LanguageWire est toujours prêt à se dépasser même si le délai est horrible ! » Helen Taylor

« Travail et résultats de bonne qualité par rapport à d’autres prestataires auxquels nous faisions appel. » Lars Ring

« Lorsque Native Instruments a décidé de localiser tous ses contenus marketing, nous avons commencé par rechercher un partenaire répondant à nos critères de compétence, de prix compétitifs et de qualification technique. Plus important encore, nous recherchions un partenaire qui comprendrait la culture de notre activité et l’environnement spécialisé dans lequel nous opérons. Nous avons choisi LanguageWire et nous n’avons jamais regretté ce choix » Graham Ball

« LanguageWire respecte mes opinions et fait tout son possible pour assurer le bon déroulement de tout le processus, peu importe qu’il s’agisse d’un projet portant sur un texte simple, de la publication assistée par ordinateur ou d’un contenu Web. Agito facilite mon processus de commande de traductions et le suivi de l’état des projets en cours, quelle que soit la combinaison de langues. » Anna Söderström

« Chaque fois que nous collaborons avec LanguageWire, nous avons l'impression qu'ils font partie de notre équipe interne. Ils sont efficaces et s'adaptent à nos demandes. Ils sont notre option par défaut pour tous nos projets de traduction. » Gabrielle van Welie, Global Content Manager

« La cohérence et des messages sans ambiguïté sur tous les marchés sont essentiels pour nous chez Royal Greenland, ce qui peut poser des problèmes lorsque nous menons nos activités dans plus de 15 pays différents. LanguageWire nous a aidés à résoudre ce problème grâce à des traductions cohérentes, mais aussi créatives et de haute qualité. Leur ponctualité et la qualité de leurs prestations sont toujours de premier ordre. » Ditte Lund

« J’ai souvent été en contact avec LanguageWire depuis de nombreuses années et je les ai TOUJOURS trouvés extrêmement professionnels. Ils font du bon travail. » Gunilla Andersson

« C’est un vrai plaisir de travailler avec LanguageWire. Non seulement ils fournissent des traductions d’excellente qualité, mais tous les interlocuteurs pour les différentes prestations sont extrêmement compétents et aimables. » Monika Schmid

« Vous livrez toujours dans les délais. » Anders Linder

"LanguageWire garantit toujours des traductions de haute qualité, en respectant le domaine dans lequel nous nous trouvons. Cela permet à nos collaborateurs de consacrer plus de temps à leur tâche principale : l'accompagnement des indépendants." Bruno Van de moortel, Responsable marketing & communication

« Au fil des ans, LanguageWire nous a appuyés dans de nombreux projets, travaillant parfois avec des délais très serrés et livrant dans les temps impartis. Les traducteurs et collaborateurs mettent tout en œuvre pour fournir un travail de qualité supérieure tout en traitant fidèlement le sujet, la thématique ou encore les termes techniques. »
Martin Gerard, Marketing & Communication specialist

« Nous avons tout d’abord fait appel à LanguageWire pour des traductions conventionnelles. Aujourd’hui, nous avons recours aux services de rédaction créative et de sous-titrage et nous recevons toujours des traductions exactes dans les temps. Ses services me donnent entière satisfaction. »
Nicolas Marinus, Head of Centric Marketing

« Nous passons des commandes à LanguageWire aussi bien en mode manuel qu’automatique. Certains projets peuvent être réalisés selon un délai de réalisation normal, mais d’autres exigent une exécution rapide. De nombreuses personnes au sein de nos entreprises commandent des traductions et chaque texte à traduire a une tonalité qu’il faut reproduire. Peu importe le mode de commande des traductions, LanguageWire nous fournit toujours un produit d’excellente qualité en matière de traduction, de service et de délais de livraison. » Pia Upola

« Toujours très orientée service, dévouée et dans une optique de solution au problème, LanguageWire est un partenaire de choix de notre entreprise. »
Nina de la Motte, Team Leader Manuals

« LanguageWire est très réactive et elle est toujours là pour nous aider, quels que soient nos délais (parfois très serrés). La communication est fluide, et ils n’hésitent pas à nous consulter pour toute question ou clarification. Cette collaboration est fructueuse ! »
Laurent Jérôme, traducteur

« Nous faisons appel à LanguageWire pour traduire des informations techniques sur l’installation dans 23 langues différentes. Elles sont destinées à nos techniciens partout dans le monde. Je reçois des mises à jour régulières sur l’avancée des projets/traductions et suis informé quand ils sont terminés. J’entretiens une relation privilégiée avec ma Project Manager, Lisi, qui s’est montrée très serviable et m’a guidé tout au long du processus lorsque j’ai repris les fonctions de mon prédécesseur. Rien ne pose problème à LanguageWire. »
Richard Willamett, Technical Resources and Development Manager

« La plateforme intuitive a été l’une des principales motivations à travailler avec LanguageWire. C’est un service/outil merveilleux pour assurer le suivi des projets, des échanges et des factures. Plus important encore : elle héberge notre mémoire de Traduction de sorte qu’elle est facile d’accès. Par ailleurs, le fait de pouvoir communiquer et collaborer avec un traducteur sans intermédiaire est tout aussi formidable. » Greta Roy, Retailer Marketing Specialist

« Alors que nous pénétrions un nouveau marché essentiellement hispanophone, nous avions besoin de conseils pour nous assurer que notre site web convenait à tout un chacun. Néanmoins, avec les coupes budgétaires dues au Covid-19, notre équipe était réduite et notre marge de manœuvre faible. Nous avons pris contact avec LanguageWire pour établir une connexion avec notre site web afin qu’elle puisse traduire les parties de notre site qui étaient pertinentes. La mise à disposition et la réception de contenus étaient d’une simplicité inouïe. »
Kassie Rizzo, Digital Media Director

« LanguageWire s’est révélée être un excellent fournisseur de notre entreprise en satisfaisant à nos exigences en matière de traduction. Pour notre entreprise internationale, les textes/ressources élaborés doivent impérativement parler à nos clients : il est non seulement question de valeur mais aussi d’aptitude professionnelle. LanguageWire veille à ce que cette valeur se reflète dans l’ensemble des documents et se montre toujours professionnelle en répondant à tous les besoins de notre entreprise. Sa capacité à tenir les délais et à communiquer efficacement de manière cordiale rend cette collaboration agréable. »
Bianca Koop, Global Integrated Marketing Analyst

« LanguageWire nous a fourni des traductions de qualité à maintes reprises. Sa diligence et la qualité de ses services nous ont fait gagner du temps, tout en nous permettant de réduire les coûts de notre processus de traduction. LanguageWire comprend notre objectif et travaille à nos côtés pour fournir les traductions dont nous avons besoin et comme nous l’entendons. »
Chris Ductan, Legal Compliance Specialist

« Vous pouvez contacter LanguageWire pour toute question. Leur équipe est d’une aide précieuse lorsque vous rencontrez une difficulté. Nous entretenons une formidable collaboration avec elle. »
Perihan Koc, Team lead Store Communications Action

« LanguageWire a apporté une grande valeur ajoutée et a aidé notre équipe ainsi que notre entreprise. Passer commande pour des traductions, révisions et autres est très aisé. De plus, il est très pratique de suivre l’évolution du travail via le portail. Dobromila (Customer Success Manager) de LanguageWire est une perle. Elle était là pour moi lorsque j’avais des traductions et des demandes de clients de dernière minute. Elle est avenante et j’entretiens une excellente relation avec elle. Je recommande vivement LanguageWire comme service de traduction/entreprise. »
Hannah Sparshott, Product Executive

« LanguageWire a été formidable pour Gates Industrial Europe qui a bénéficié de son assistance, de sa réactivité, de son professionnalisme en matière de commande de traductions de qualité. Ses équipes travaillent à un rythme soutenu, la qualité est excellente et elles sont très orientées client. »
Reinbolt Joris, MARCOM & Content Coordinator

« Grâce à LanguageWire, il est nettement plus facile de réaliser des traductions. Le fardeau organisationnel et les tâches manuelles se limitent au strict minimum. Cela me permet de gagner un temps considérable. La réponse aux demandes et l’établissement de devis sont très rapides. Les collaborateurs de LanguageWire sont très aimables et désireux d’aider. »
Sabrina Lumetzberger, Communication and Content Marketing Manager

« Notre formidable collaboration est aisée et efficace. Elle nous a beaucoup facilité la tâche au service Marketing. Notre entreprise internationale accorde une importance capitale au contenu : il est essentiel de le traduire fidèlement et de l’optimiser en termes de SEO. LanguageWire accomplit cette mission avec brio. »
Samah Alnashi, Marketing Manager

« Tous les jours, notre petite équipe assure la communication technique multilingue au sein de notre entreprise. Ce n’est pas toujours simple, car les communications sont toujours urgentes et nous employons une terminologie très pointue. Grâce à LanguageWire, nous pouvons nous concentrer sur le contenu dans notre langue maternelle et la simple relecture des traductions. LanguageWire fournit des traductions professionnelles exactes et les livre souvent en avance. »
Ann De Raedt, Team Manager, Support en Documentation

« LanguageWire propose une offre personnalisée de traduction automatique et humaine, une combinaison optimale qui répond aux besoins de nos activités courantes à l’international. »
Anastasia Navyshny, Gestion des agréments

« LanguageWire fournit à Kvadrat des traductions de haute qualité pour diverses plateformes, notamment pour notre site Web, nos communiqués de presse et notre documentation marketing. Avec LanguageWire, nous sommes en mesure d’obtenir des traductions rapides sans compromettre la qualité de nos contenus. Notre responsable de la réussite client est très coopératif, réactif et efficace - c’est un plaisir de travailler avec LanguageWire ! »
Srividya Bhaskar, coordinatrice du contenu numérique

« ATOSS est l’une des principales entreprises mondiales dans le domaine de la gestion numérique du personnel. Avec plus de 10 000 clients, nos solutions contribuent à améliorer la création de valeur, la compétitivité et la satisfaction des collaborateurs. Nous soutenons actuellement plus de 3,5 millions de personnes dans 46 pays dans leur évolution vers un monde du travail de plus en plus flexible et moderne. Les processus de développement agiles et les cycles de publication très serrés nécessitent de faire traduire notre interface utilisateur en neuf langues plusieurs fois par an. La qualité élevée et la ponctualité des traductions sont donc des critères très importants pour nous. C’est pourquoi nous travaillons avec LanguageWire depuis des années. »
Dr Andreas Koller, responsable développement produit

« C’est un plaisir de travailler avec LanguageWire. Nos demandes de traduction sont traitées rapidement, la qualité ne cesse de s’améliorer et la communication est excellente. L’équipe de LanguageWire travaille dur pour répondre aux commentaires et mettre en place des changements afin de nous faciliter la vie autant que possible. C’est très important pour nous et vraiment apprécié étant donné l’énorme charge de travail en traduction de notre petite équipe. Je recommande LanguageWire à toute personne ayant besoin de traductions professionnelles. Ils sont polyvalents, serviables et c’est un plaisir de faire affaire avec eux. »
Lisa Moncrieff, responsable des communications et du contenu marketing, EMEA

« LanguageWire est notre partenaire privilégié et de longue date pour la traduction de contenus variés dans les langues souhaitées. Grâce à notre collaboration fructueuse, nous pouvons optimiser les processus de traduction et sans cesse améliorer la qualité. Nos filiales et nos partenaires commerciaux internationaux comptent sur des traductions de haute qualité, ce que nous pouvons garantir avec LanguageWire. »
Marcelle Münkel, responsable marketing international

« En tant qu’entreprise familiale implantée aux quatre coins du monde, notre réussite passe par une communication professionnelle et multilingue. Nous savons que nous pouvons toujours compter sur les conseils des experts de LanguageWire. Nous avons reçu des traductions sur mesure pour l’ensemble de nos contenus, notamment ceux liés à notre gamme de produits. Et le service est rapide, d’excellente qualité et toujours accompagné d’un sourire. »
Ilka Kunzelmann, Corporate Communication HABA FAMILYGROUP

« Le processus de remise des projets de traduction est entièrement numérisé et très facile. Les informations importantes telles que les dates de livraison et le statut des projets sont accessibles en ligne et disponibles à tout moment. Heike Reid, notre interlocutrice, est toujours disponible, très sympathique et soucieuse de trouver des solutions. Les traductions sont de très bonne qualité. Nos locuteurs natifs russes, tchèques et anglais en témoignent ! »
Evelyn Müller, responsable de la communication d’entreprise senior

« Nous avons beaucoup de contenu à traduire du néerlandais vers l’anglais pour la version anglaise de notre site web. LanguageWire nous fournit des traductions rapides et de haute qualité. Les délais sont toujours respectés et les membres de l’équipe sont flexibles et heureux de pouvoir aider. Nous profitons également de l’étape supplémentaire de validation qui nous permet de garantir une qualité élevée et une traduction qui correspond à notre style. De plus, grâce à la validation supplémentaire, la liste du glossaire est mise à jour et les traducteurs se familiarisent en permanence avec nos besoins, de sorte que le niveau s’améliore à chaque traduction. »
Kirsten Withagen, marketeuse commerciale senior

« Je peux toujours compter sur LanguageWire pour obtenir d’excellentes traductions, même lorsque les projets sont extrêmement urgents et les délais très courts. Le portail de traduction de LanguageWire nous permet de gagner un temps précieux, car nos collaborateurs n’ont plus à se détourner de leur travail pour s’occuper de petites traductions. »
Dirk Dello, Communications Specialist

« Chez nora systems, le Connecteur Sitecore de LanguageWire est un outil qui facilite le développement de notre site web multilingue et qui nous fait gagner beaucoup de temps. [...] Il a permis de réduire considérablement le niveau de coordination et donc le temps nécessaire entre la commande et la mise en ligne. »
Gabriele Rottenecker, responsable de contenu pour les sites web de nora

« Commander des traductions n'a jamais été aussi simple. Nous passons commande via la plateforme et l'équipe de gestion de projet qui nous est attribuée s'occupe du reste. Le tableau de bord permet de garder une vue d'ensemble du statut, et le système de suivi des dépenses nous permet de contrôler et de gérer nos dépenses plus efficacement. »
Isabelle Frotz, Coordinatrice marketing et communication

Depuis sa création en 2000, LanguageWire propose un écosystème de gestion des langues permettant aux entreprises de collaborer et de communiquer avec n’importe quel public dans le monde grâce à une technologie d’IA sur mesure et une expertise humaine. Poursuivant son objectif de rendre les communications mondiales plus intelligentes et plus efficaces, LanguageWire adapte les solutions aux besoins des clients, automatise les flux de travail et fournit des services de contenu multilingue au sein d’une infrastructure sécurisée.

LanguageWire | 50 Bd Georges Clemenceau | 92400 Courbevoie | Paris
Tél : +33 1 47 17 87 37 | E-mail : contact-fr@languagewire.com

Conditions générales Politique de confidentialité Préférences e-mail Cookies © 2024 LanguageWire

Nos clients

Témoignages de clients

Aritco

Aggreko

Brüel & Kjær

DS30

Getinge

Jenoptik

Kaller

MAC

Matas

NAVEX

Nissan

Optimizely (Episerver)

Polarn O. Pyret

SSAB

TOMRA

WWF

Volkswagen

Yamaha

Témoignages courts

ASSA ABLOY

Bolia

Bosch

D-Link

DS Smith

Ecover & Method

Handelsbanken

Medius Sverige AB

Native Instruments

Proact

RIA Money Transfer

Royal Greenland

Signode Industrial Group AB

Simons Voss

Smartson Consumer Service AB

Xerius

BNP Paribas

BNP Paribas

Stadium

Meyn

Idewe

Belron

Pandora

Kalahari resorts

TE connectivity

TE connectivity

Action

Axa

Gates

Greiner bio-one

Ecoonline

SD Worx

EnBW

Kvadrat

Atoss

Roland DG

Beurer

HABA FAMILYGROUP

Zeppelin

ctac

Xerius

nora

Hitachi

L'entreprise

Écosystème

Ressources

Contact