Eurotraduction, partenaire de l'Industrie depuis plus de 40 ans Acteur global du marché de la traduction, Eurotraduction accompagne depuis 1973 ses clients dans leur communication multilingue à l'échelle internationale.
Besoin d'une traduction Juridique Technique Médicale Financière de Brevets ?
Notre expertise porte sur l'ensemble des secteurs de l'industrie, du commerce et plus particulièrement sur les industries de pointe. Fort d'un réseau de plus de 2 400 traducteurs rigoureusement sélectionnés, nous pouvons répondre à tous vos besoins.
Traduction
Eurotraduction est présent aux côtés de tous les acteurs des grands groupes et des entreprises des secteurs de la finance, du droit et de la santé.
Interprétation
Eurotraduction assure vos missions d’interprétation en France comme à l’étranger, dans un soucis constant de qualité et de réactivité.
Autres services
- Édition / PAO
- Localisation
- Traduction automatique
- Post-Edition
- Multimedia
Pourquoi choisir Eurotraduction ?
Des traducteurs spécialisés travaillant vers leur langue maternelle
La fluidité de la traduction ne peut être obtenue que par des traducteurs travaillant vers leur langue maternelle. Eux seuls sont à même de choisir les termes et les formules appropriés tout en respectant les subtilités linguistiques et culturelles propres à chaque langue. Les traductions doivent être précises et refléter le texte original avec exactitude. La connaissance du secteur d’activité est une condition indispensable pour garantir une traduction de qualité. Eurotraduction travaille uniquement avec des traducteurs spécialisés dans votre secteur d’activité.
Une terminologie adaptée, des glossaires évolutifs
Plaquette, brochure, discours, site Internet... votre communication répond à des objectifs précis. N’hésitez pas à indiquer au chef de projet la finalité de votre document, il en tiendra compte afin d’adapter la traduction et la rendre plus pertinente. Vos documents de référence et vos glossaires sont également des outils précieux.
Vous n’avez pas de glossaire ? Eurotraduction le crée pour vous. Il sera enrichi au fur et à mesure des traductions et régulièrement validé par vos soins. Grâce à vos glossaires dédiés, vous véhiculez une image cohérente à travers tous vos supports de communication en respectant les termes propres à votre entreprise.
Le respect des délais
Eurotraduction met tout en œuvre pour vous aider à respecter vos impératifs de délai. Vous prévoyez de lancer un projet en plusieurs langues ? Contactez-nous en amont pour nous communiquer vos contraintes techniques et/ou de timing : traductions volumineuses, combinaisons de langues multiples, ou PAO... votre chef de projet dédié prendra en charge votre dossier et déterminera avec vous une procédure répondant parfaitement à vos attentes. Vous avez une urgence de dernière minute ? Eurotraduction est à même de traiter rapidement votre dossier grâce à son réseau international.
Le contrôle qualité par la relecture
En fonction de vos documents (rapport annuel, document de travail), la relecture et/ou le contrôle qualité doit faire partie intégrante du processus de traduction. Il s’agit d’une étape indispensable pour garantir un document parfaitement fiable tant sur le fond (harmonisation de la terminologie, fluidité de la traduction) que sur la forme (vérification de la mise en page)
Ils nous font confiance
Plus de 620 clients dans les secteurs de l’industrie, de la santé et de la finance.
De véritables partenariats depuis près de 30 ans.
